마실 가시는 어머니 붙잡고
사진 한 장을 찍는다,
" 옷도 잘 안 입어신디 이거 찍엉 뭐 헐꺼라게 "
" 그냥 한 장 보관허젠 마심게 "
어르신 미안합니다,
그냥 한 장 보관하지 않고,
이렇게 사진을 올리게 되네요....
** 제주어 해석 들어갑니다.
" 옷도 잘 안 입어신디 이거 찍엉 뭐 헐꺼라게"
( "옷도 제대로 갖춰 입지 못했는데 이거 찍어서 뭐 할꺼니 " )
"그냥 한 장 보관허젠 마심게 "
( " 그냥 한 장 보관할려구요 " )
제주어 완전 쉽지요?? ㅎ
- 서귀포시 표선면 가시리에서 -
